01Supertext 是什么
Supertext 是瑞士的翻译和文案公司，做的是「机器预翻 + 人工审校」的混合模式，主要服务欧洲市场。
它的强项是品牌文案和本地化——不只是翻译准确，还要在目标语言里读起来自然。
短板是中文。团队和语料以欧洲语言为主，中英互译不是它的主场；按项目报价，小单子沟通成本高。
02Supertext 能做什么
AI 预翻
机器初稿。
人工审校
母语译者。
品牌文案
语气本地化。
网站本地化
多语种上线。
术语管理
统一用词。
03怎么开始用 Supertext
- 先说明用途广告和说明书要求不同。
- 给术语表和品牌调性质量差别大。
- 留出修改轮次文案要磨。
- 中英互译另找不是强项。
04好在哪，差在哪
欧洲语言强
本地化经验足。
译文自然
不是直译。
流程规范
有术语管理。
用得上
- 欧洲语言品牌文案
- 网站多语种上线
- 术语统一的长期项目
- 能等交付周期的团队
别指望
- 中英互译
- 即时自助下单
- 零预算个人
- 短句零散翻译
05AI 预翻加人工，贵在哪
贵在审校那一步。
| 环节 | 成本占比 |
|---|---|
| 机器预翻 | 很低 |
| 人工审校 | 主要成本 |
| 术语和风格指南 | 前期投入 |
| 多轮修改 | 看内容类型 |
06价格和套餐
| 版本 | 价格 | 说明 |
|---|---|---|
| 按字数 | 按项目 | 需询价。 |
| 月结服务 | 按合同 | 长期合作。 |
| 无自助下单 | — | 需沟通。 |
按项目询价，没有自助价格表。中文不是强项，中英互译建议找国内服务商。
07谁适合用
品牌文案本地化
欧洲市场。
网站多语种
上线翻译。
产品说明书
合规文本。
营销素材
语气调整。
08官网入口
官方域名 supertext.com，国内访问一般。项目制服务，需邮件或表单沟通。
09同类工具
10常见问题
Supertext 是什么？
瑞士的翻译和文案公司，用 AI 预翻加人工审校，主要服务欧洲市场。
和 Gengo 怎么选？
欧洲语言和品牌文案选 Supertext，多语种众包和快速交付选 Gengo。
怎么收费？
按项目询价，没有自助价格。
中文能做吗？
能做但不是强项。