01Smartling 是什么
Smartling 是大厂用的翻译管理系统：把网站、App、营销文案的字符串集中起来，交给内部或外部译员处理，翻完自动回写。
它的重心在「管控」——术语表、品牌语气、审校流程都能设规则，几十种语言的输出能保持一个调子。
短板是门槛。没有公开价格，销售报价，实施周期以月计；个人和小团队基本用不上。
02Smartling 能做什么
内容同步
网站和 App 字符串。
术语与风格
品牌话术锁定。
译员管理
内外部协作。
质量评分
自动打分。
多语种发布
自动回写。
03怎么开始用 Smartling
- 先接一个内容源别一次全接。
- 把术语表建好这是价值核心。
- 设审校规则谁改谁批定清楚。
- 按语种分批上线先跑主力语种。
04好在哪，差在哪
品牌一致性
多语种一个调子。
流程可控
谁改了什么有记录。
能接现有系统
内容不用手工搬。
用得上
- 企业多语种管控
- 品牌语气统一
- 内容自动同步
- 审校留痕
别指望
- 个人翻译
- 小团队省钱
- 免报价试用
- 纯机器翻译
05价格和套餐
| 版本 | 价格 | 说明 |
|---|---|---|
| 企业方案 | 销售报价 | 按语种和字数。 |
| 平台费 | 年费为主 | 按席位或用量。 |
| 翻译服务 | 另计 | 自有人力或外包。 |
不公开标价，要联系销售。总成本通常是平台费加翻译字数，小团队不划算。
06钱花在三处，第二处最难控
平台费只是入口。
| 项目 | 计费方式 |
|---|---|
| 平台使用 | 年费，按语种和功能 |
| 翻译字数 | 按语种计，浮动大 |
| 人工审校 | 按小时或按字 |
| 对接实施 | 一次性，看系统复杂度 |
07谁适合用
网站多语言
内容统一管理。
App 全球化
字符串同步。
营销文案
品牌语气一致。
合规材料
审校留痕。
08官网入口
官方域名 smartling.com，国内访问需要网络条件。采购前问清平台费和字数的计费边界。
09同类工具
10常见问题
Smartling 是什么？
企业级翻译管理平台，统一管理多语种内容和审校流程。
和 Smartcat 怎么选？
大型企业多语种管控选 Smartling，译员协作和性价比选 Smartcat。
多少钱？
不公开，销售报价，按语种和字数算。
小团队能用吗？
不合适，实施和费用都不是小体量。