01Papago 是什么
Papago 是韩国 Naver 做的翻译，韩语是它的主场——敬语层级、口语缩略、汉字词的处理比通用翻译器准。
网页版能直接粘文本，手机上拍照和对话翻译都有。去韩国点餐、看路牌、读说明，比通用工具靠谱。
短板是其他语言。英语和日语能用但不出彩，中文长句偶尔别扭；专业文本不如 DeepL。
02Papago 能做什么
文本翻译
网页直接用。
拍照翻译
菜单路牌识别。
对话模式
面对面说话译。
离线包
App 可下语言包。
词典
给例句和用法。
03怎么开始用 Papago
- 韩语场景优先用它比通用翻译准。
- 拍照时把字框住识别率高一截。
- 敬语要自己校它对上级/平辈会混。
- 长文换工具专业文本别硬用。
04好在哪，差在哪
韩语最准
敬语和口语处理好。
免费无广告烦扰
基础功能不收费。
离线可用
出国没网也行。
用得上
- 韩语翻译
- 韩国旅行
- 读韩语资料
- 拍照识菜单
别指望
- 欧洲语言专业翻译
- 长篇合同
- 需要术语统一
- 替代母语审校
05哪个语种值得用它
它是一把专用工具，不是全能翻译。
| 语种 | 值不值得用 |
|---|---|
| 韩语 | 值得，敬语和口语处理最好 |
| 日语 | 能用，但优势不明显 |
| 英语 | 能用，专业文本不如 DeepL |
| 中文长句 | 容易别扭，要自己改 |
06价格和套餐
| 版本 | 价格 | 说明 |
|---|---|---|
| 基础翻译 | 免费 | 文本拍照都免费。 |
| Papago Plus | 按月 | 去广告和大文档。 |
| 企业 API | 按量 | 接系统用。 |
日常翻译全免费。韩语以外语种不算它的强项。
07谁适合用
韩国旅行
菜单路牌即时译。
韩语资料
读网页和邮件。
追韩剧韩综
字幕对照看。
对韩业务邮件
术语要自己再校。
08官网入口
官方域名 papago.naver.com，国内访问一般，App 可下离线语言包。
09同类工具
10常见问题
Papago 是什么？
Naver 出的翻译工具，韩语最强，网页和手机都能用。
免费吗？
基础翻译免费，去广告和大文档有 Plus 档。
和 DeepL 怎么选？
韩语选 Papago，欧洲语言和专业文本选 DeepL。
拍照翻译好用吗？
好用，把文字框在取景框里识别率明显更高。