01Tarjama 是什么
Tarjama 是中东的语言服务商，强项是阿拉伯语：翻译、本地化、内容运营，还有自己的语言技术平台。
出海到中东的团队常找它——阿拉伯语从右往左排版、方言差异、宗教文化禁忌，这些不是工具能解决的。
短板是价格和语种。阿拉伯语以外的语种不如通用服务商全，报价也按项目谈。
02Tarjama 能做什么
阿拉伯语翻译
母语译员。
内容本地化
文化和排版。
多语种
常见商务语种。
技术平台
流程管理。
内容运营
社媒和文案。
03怎么开始用 Tarjama
- 先确认目标国家方言差别大。
- 排版要本地化从右到左要重排。
- 文化禁忌先过一遍图省事会翻车。
- 小批量先试看译文口味。
04好在哪，差在哪
阿拉伯语强
母语译员。
懂中东市场
文化和渠道。
有技术平台
流程可追踪。
用得上
- 阿拉伯语翻译
- 中东市场本地化
- 阿语排版适配
- 本地化内容运营
别指望
- 欧美语种
- 低预算项目
- 纯机器翻译
- 快速交付
05阿语不是换个字那么简单
这几个坑工具解决不了。
| 问题 | 需要人做 |
|---|---|
| 从右到左排版 | 整站版式要重排 |
| 方言差异 | 按国家选译员 |
| 宗教和文化禁忌 | 本地判断 |
| 图示和配色 | 文化适配 |
06价格和套餐
| 版本 | 价格 | 说明 |
|---|---|---|
| 按项目报价 | 常见方式 | 按字数和语种。 |
| 长期合作 | 年度 | 按量结算。 |
| 内容运营 | 另计 | 按月。 |
按项目报价，阿拉伯语单价高于通用语种。非中东市场用不上它的优势。
07谁适合用
中东出海
官网和阿语内容。
电商本地化
商品和客服。
App 阿语版
排版适配。
社媒运营
本地化内容。
08官网入口
官方域名 tarjama.com，国内访问需要网络条件。宗教和文化敏感内容要提前沟通。
09同类工具
10常见问题
Tarjama 是什么？
中东的语言服务公司，强项是阿拉伯语翻译和本地化。
做大语种合适吗？
阿拉伯语和相关市场才划算，别的语种找通用服务商。
怎么收费？
按项目报价，阿语单价更高。
要注意什么？
排版方向和文化禁忌，最好让本地译员处理。