01Localazy 是什么
Localazy 是给开发团队用的本地化平台：接上代码仓库，自动抽取界面文案，机器先翻一遍，再让译者或社区改。
它的共享翻译记忆是个亮点——别人翻过的同一句话可以直接复用，省成本。
短板是生态。和主流框架的集成不如 Crowdin 丰富，中文社区讨论少，遇到问题基本只能看文档。
02Localazy 能做什么
文案抽取
接仓库。
机器预翻
多引擎。
共享记忆
复用翻译。
社区翻译
众包模式。
格式化校验
占位符检查。
03怎么开始用 Localazy
- 先接一门外语试别一次全上。
- 术语表先定不然前后不一。
- 机器翻完必校尤其是按钮文案。
- 界面长度要测德语会溢出。
04好在哪，差在哪
共享记忆省钱
同类少见。
价格友好
小团队能用。
占位符校验
减少线上事故。
用得上
- App 多语言文案管理
- 开源项目社区翻译
- 翻译记忆复用省钱
- 占位符校验防事故
别指望
- 需要成熟生态集成
- 中文社区求助
- 离线私有化部署
- 超大企业合规
05价格和套餐
| 版本 | 价格 | 说明 |
|---|---|---|
| 免费档 | 免费 | 语言数和字数限制。 |
| 付费档 | 按月 | 字数和协作。 |
| 企业版 | 面议 | 单点登录和合规。 |
免费档够小项目试，付费按字数和语言数。生态和文档不如 Crowdin，遇到问题靠自己。
06本地化的钱花在哪
字数是明的，校对是暗的。
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 机器翻译 | 几乎免费 |
| 人工校对 | 按字计费，主要成本 |
| 术语维护 | 长期投入 |
| 界面适配 | 德语会撑爆按钮 |
07谁适合用
App 多语言
界面文案。
网站出海
落地页翻译。
开源项目
社区翻译。
SaaS 国际化
持续更新。
08官网入口
官方域名 localazy.com，国内访问一般。文案会同步到云端，涉密产品文案不要上传。
09同类工具
10常见问题
Localazy 是什么？
软件本地化平台，自动抽取文案、机器预翻并支持社区协作翻译。
和 Crowdin 怎么选？
要成熟生态和企业合规选 Crowdin，要共享翻译记忆和省成本选 Localazy。
怎么收费？
按字数和语言数，有免费档。
能自动翻译吗？
能，但按钮文案这类必须人工校。