01SYSTRAN 是什么
SYSTRAN 是机器翻译的老牌玩家，做引擎和平台：翻译 API、企业本地化流程、以及可以私有部署的方案。
它的定位是「合规优先」——政府、军工、医疗这类不能把数据放到公有云的组织，可以在内网跑一套。
短板是译文质量。通用语种的自然度不如 DeepL 和如今的 LLM 翻译；界面也偏传统企业软件。
02SYSTRAN 能做什么
翻译 API
多语种。
私有部署
数据不出内网。
术语库
企业词表。
本地化流程
文件处理。
多行业适配
政府和医疗。
03怎么开始用 SYSTRAN
- 先测目标语种质量差异大。
- 确认部署方式云还是内网。
- 术语库先建一致性靠它。
- 长文换 LLM 辅助质量更好。
04好在哪，差在哪
能私有部署
合规刚需。
老牌稳定
引擎成熟。
企业流程完整
不止翻译。
用得上
- 内网私有部署
- 政府和医疗合规
- 批量文档本地化
- 术语统一
别指望
- 追求译文自然度
- 个人零散使用
- 免费试用
- 快速上线
05价格和套餐
| 版本 | 价格 | 说明 |
|---|---|---|
| API 按量 | 按字符 | 按语种分价。 |
| 企业授权 | 按年 | 常见采购。 |
| 私有部署 | 面议 | 许可加实施。 |
API 按字符计费，私有部署按项目谈。译文自然度不如新一代模型，但胜在能内网跑。
06自建翻译的三笔成本
许可只是第一笔。
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 引擎许可 | 按年或按项目 |
| 服务器和运维 | 内网机器要专人管 |
| 术语和语料建设 | 一次性投入大 |
| 升级维护 | 引擎也要更新 |
07谁适合用
政府文档
合规内网。
医疗资料
数据敏感。
企业文档
批量本地化。
军工和涉密
离线环境。
08官网入口
官方域名 systransoft.com，国内访问需要网络条件。私有部署要评估硬件和运维。
09同类工具
10常见问题
SYSTRAN 是什么？
老牌机器翻译厂商，提供 API、企业本地化方案和私有部署。
和 DeepL 怎么选？
要私有部署和合规选 SYSTRAN，要译文自然度选 DeepL。
怎么收费？
API 按字符，私有部署按项目。
质量怎么样？
稳定但自然度不如新一代模型。